Psykolog: Dansk testmetode kan fejlvurdere grønlandske forældre
Når man laver psykologtest af grønlandske forældre, skal man tage højde for den kultur og de normer, som de er formet af.
Sådan lyder det fra Karen Marie Nathansen, der er grønlandsk psykolog.
Hun har set nærmere på de testmetoder, som de danske myndigheder bruger i forbindelse med anbringelsessager.
Det er hendes klare vurdering, at grønlandske forældres kompetencer, personlighed og indlæring kan være blevet fejlfortolket af danske psykologer og socialrådgivere på grund af kulturforskelle.
Karen Marie Nathansen nævner blandt andet, at ansigtsmimikken er forskellig i Grønland og Danmark.
Mange grønlændere hæver for eksempel øjenbrynene som en tilkendegivelsen for et "ja", mens det for danskere kan det misforstås som om, at personen er overrasket.
Den danske psykolog bør være opmærksom på de kulturelle forskelle
Det er en ny rapport, udgivet af Nationale Forsknings- og Analysecenter for Velfærd i Danmark, VIVE, der har sat anbringelser af grønlandske børn i Danmark på dagsordenen.
Undersøgelsen er finansieret af penge fra den danske finanslov 2021.
Rapporten viser, at 5,6 procent af børn med grønlandsk baggrund, der bor i Danmark, er anbragt uden for hjemmet.
Til sammenligning er 1 procent af alle danske børn anbragt uden for hjemmet.
Konklusionerne er blandt andet, at samarbejdet mellem danske sagsbehandlere og grønlandske familier er svært på grund af:
- Dårlige danskkundskaber hos grønlandske forældre
- Mangel på tolkning
- Manglende kendskab til grønlandsk kultur hos danske sagsbehandlere
- Fordomme mod hinanden hos både grønlandske familier og danske sagsbehandlere
- Mangel på tests af forældrene på grønlandsk
Undersøgelsen er blandt andet lavet ud fra spørgeskemaer indsamlet i 2014, 2016, 2018 og 2020 blandt 11-17-årige børn, der er anbragt uden for hjemmet og kvalitative data om 17 grønlandske familier, der har mindst et barn, som er anbragt uden for hjemmet.
Rapporten konkluderer nemlig, at der har været flere tilfælde, hvor sproglige og kulturelle barrierer har haft en negativ betydning for vurderingen af forældrenes kompetencer i psykologiske tests.
LÆS OGSÅ Rapport: Dårligt dansk og misforståelser præger anbringelser af grønlandske børn i Danmark
Karen Marie Nathansen fortæller, at der ikke findes en testmetode i Grønland, der ligner den danske testmetode. Derfor kan det være nødvendigt at bruge de danske testmetoder, når man vurderer de grønlandske forældre, men gør man det, så skal testen tilpasses de grønlandske normer og kultur:
- Det er glædeligt, at man bruger de her undersøgelser, men på grund af kulturforskelle kan man komme til at fejlvurdere mennesker og tro, at de har indlæringsvanskeligheder, siger Karen Marie Nathansen og fortsætter:
- Man skal være opmærksom på, hvem det er, man udspørger, og som psykolog spørge sig selv, om man har forstået den kultur, personen stammer fra, siger hun.
De grønlandske forældre kan få en grønlandsk psykolog under interviews
For at undgå, at der opstår misforståelser af de grønlandske forældre, så mener Karen Marie Nathansen, at de danske myndigheder bør være bedre til at gøre forældrene opmærksom på, at de kan få tilbudt en grønlandsk psykolog, hvis de ønsker det.
- Det er yderst vigtigt at spørge grønlandske forældre, der er bosiddende i Danmark, om de vil have en grønlandsk psykolog under psykologiske interviews. De har de mulighed for, siger Karen Marie Nathansen.
LÆS OGSÅ Frustrerede forældre får medhold i fornemmelse: Grønlandsk er en hæmsko
VIVE’s rapport konkluderer, at flere grønlandske forældre oplever, at sagsbehandlerne ikke har en forståelse for den grønlandske familiekultur og opdragelse.
Det fortæller chefanalytiker hos VIVE Karen Margrethe Dahl:
- Forældrene føler sig nogen gange misforstået og kritiseret for noget i deres forældreskab, som de opfatter som almindeligt i Grønland.
Karen Margrethe Dahl siger også, at det er sandsynligt, at nogle grønlandske børn i Danmark er endt med at blive anbragt uden for hjemmet på grund af sprog- og kulturforskelle.
